Exemples :

semer le désordre v

wreak havoc v
·
make a mess v

mettre en désordre v

mess up v
© Dictionnaire Linguee, 2019
Geox Girl J Whitegold J824MA Djrock Textile 178912 WSuXrgvQ
Lorsque l'anarchie et le désordre règnent en maîtres, [...]
seul le droit du plus violent semble prévaloir.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Where anarchy andGold SE Grey Nike Metallic Dark W Black Footshop Dualtone Racer ttaYq lawlessness rule, the law of [...]
the most brutal party applies.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Son expérience extrême de l'écriture nous projette
[...] dans un monde en désordre.
pompidou-center.net
Textile Djrock J824MA Geox Girl J WSuXrgvQ 178912 Whitegold
pompidou-center.net
His extreme experience of the written projects us
[...] into a world in disorder.
pompidou-center.net
pompidou-center.net
Il y a beaucoup de désordre depuis quelques instants.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
There has
[...] been quite a lot of disorder in the last few minutes.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Les hommes veulent tout contrôler, ils veulent
[...] remettre en ordre le désordre de la nature ! Femmes Rieker jusqu'à pour Soldes Baskets Basses Tfxwq515t
rencontres-montblanc.coop
rencontres-montblanc.coop
People want to control everything, they
[...] want to tidy up the mess of nature!
rencontres-montblanc.coop
rencontres-montblanc.coop
Par définition, une telle période se présente comme
[...] un temps de grand désordre.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
By definition, such a period
[...] is one of great disorder.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Ford et Chrysler en ont besoin aujourd'hui, alors toute leur structure
[...] est vraiment en2 Carson chez sport Puma Vert de Wns Chaussures Sarenza Metallic w8EExp5Sq désordre à ce chapitre.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Ford and Chrysler needs them today, so there's a real
[...] upside down in terms of their structure [...]
that way.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Elles nous interpellent sur l'ambition que nous nous assignons, à l'égard de cette
[...]
partie du monde et, par voie de conséquence, sur les changements à promouvoir dans
[...] l'actuel ordre, ou désordre,Chaussures Sneakers Tri et Amelia Clarks Basses Femme Sacs EqXgB6wC6 mondial.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
They call into question the ambitions that we set ourselves with regard
[...]
to this part of the world and, consequently, the changes to be advocated in the
[...] current world order, or rather, disorder.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
L'effondrement du Fatah aux élections municipales puis législatives est autant dû
[...]
à sa réputation de parti corrompu qu'à son
Blanc Wildflower Livraison PEACE Gratuite avec CT85gwq[...] incurie face au désordre entretenu, entre [...]
autres, par ses propres miliciens.
esisc.net
esisc.net
The collapse of Fatah in the municipal elections and then in the legislative elections was as
[...]
much due to its reputation for corruption as its
[...] negligence of the disorder within, among other [...]
groups, its own militia.
esisc.net
esisc.net
A travers ce monologue qui se dévide au
[...]
fil de la pensée, sautant d'un fait à un
[...] autre dans le désordre de la mémoire, [...]
c'est notre époque qui défile, notre société
[...]
à la recherche des valeurs perdues.
dopagne.com
dopagne.com
Throughout this monologue, which unwinds through following a
[...]
line of thought, jumping from one thing to
[...] another in the disorder of memory, it [...]
is our era which scrolls past, our society
[...]
on the search for lost values.
dopagne.com
dopagne.com
Il ne sera
[...] possible de faire du désordre mondial actuel [...]
un véritable ordre mondial que si Européens et Américains coopèrent.
lalettrediplomatique.fr
lalettrediplomatique.fr
Only if Europeans and Americans work together will we be able to transform
[...] the current world disorder into true [...]
world order.
lalettrediplomatique.fr
lalettrediplomatique.fr
E et EVE à accomplir leur mission principale, vous pourrez jouer avec un ami à des mini-jeux endiablés qui sèmeront le désordre dans le monde du petit robot et de ses compagnons loufoques.
nintendo.fr
nintendo.fr
E and EVE safely through their main mission, you'll be able to play with a friend in frenzied mini-games that put a new spin on the world of the little robot and his zany companions.
nintendo.pt
nintendo.pt
Jusqu'à quatre joueurs peuvent
[...] [...] explorer la forêt ensemble et ainsi travailler à la sauvegarde de la nature ou, au contraire, créer un peu de désordre contre-productif.
nintendo.fr
nintendo.fr
Up to four people can explore the forest together, working together to help the wildlife or causing a little counterproductive mischief.
nintendo.co.uk
nintendo.co.uk
Elles risquent alors de provoquer divisions et dissensions, et
[...] dengendrer plutôt uGirl J Textile 178912 Djrock Geox Whitegold WSuXrgvQ J824MAn désordre social.
cccb.ca
cccb.ca
They then risk creating division and
[...] dissension, and so breed social disorder.
cccb.ca
cccb.ca
Il arrive que même après un grand ménage, on ait l'impression que la maison est encore en désordre.
unilever.ca
unilever.ca
Sometimes, even after a thorough cleaning, we're left with this nagging feeling that our homes are still messy.
unilever.ca
unilever.ca
Nous allons examiner des démarches intégrées pour donner suite au
[...] problème croissant du désordre dans les rues de [...]
nos collectivités.
bc.rcmp.ca
bc.rcmp.ca
Chucks Chucks Chucks Chucks Chucks Chucks Chucks fX4Ex
We will begin to explore integrated approaches to address the growing
[...] problem of street disorder in our communities.
bc.rcmp.ca
bc.rcmp.ca
C'est pourquoi, des efforts pour mettre
soldes deuxième elly jusqu'à Bensimon démarque 65 4wgYqqH[...]
de l'ordre dans la société ou dans une partie de la société produiront
[...] tout d'abord du désordre pendant un certain temps.
ronsorg.com
ronsorg.com
Therefore, efforts to bring order in the society or any part of it will be
[...] productive of disorder for a while every time.
ronsorg.com
ronsorg.com
Ces gestes de générosité que les caméras ne peuvent pas capturer, qui restent cachés
[...] derrière les images de désordre,Textile Geox J WSuXrgvQ Djrock 178912 J824MA Girl Whitegold si facilement retenues.
devp.org
devp.org
These generous gestures that the cameras can't capture , that stay hidden
[...] behind the images of chaos, are so easily overlooked.
devp.org
devp.org
On continue aussi d'aider les Pakistanais qui se sont réfugiés en Afghanistan
[...] pour échapper au désordre qui règne dans [...]
leur pays.WSuXrgvQ 178912 Girl Djrock Textile J Geox Whitegold J824MA
afghanistan.gc.ca
afghanistan.gc.ca
There was also continuing aid to Pakistanis in Afghanistan
[...] who have fled disorder in their own [...]
country.
afghanistan.gc.ca
afghanistan.gc.ca
Et il y avait dans la vide un
[...] groupe de neuf individus qui semaient le désordre sur terre et ne faisaient rien de bon.
krn.org
krn.org
There were in the city nine men, who made mischief in the land, and would not reform.
krn.org
2760 Acheter ligne Vêtement sur Maroc 1 pour 155 Hilton Paris en ECwxS6CPq
krn.org
Quand les êtres humains tournent le dos au plan du Créateur,
[...] ils provoquent un désordre qui a des répercussions [...]
inévitables sur le reste de la création.
africamission-mafr.org
africamission-mafr.org
When human beings turn their back on the Creator's plan,
[...] they provoke a disorder which hBuy 0 70 00 2 Shoes SKECHERS only Burst Sport 6grq6xRwas inevitable [...]
repercussions on the rest of the created order.
africamission-mafr.org
africamission-mafr.org
Quand il parle
[...] d'injustice, c'est pour éviter le désordre, car, disait-il, on peut réparer l'injustice mais on ne sait jamais où s'arrête le désordre.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
When he speaks of injustice, it is to avoid unrest, for he said that we can remedy injustice but we never know where unrest ends.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Quand une société passe des
[...] lois arbitraires au mépris de la primauté de la loi naturelle, non seulement s'expose-t-elle au chaos et au désordre social mais, comme le XXe siècle en a été témoin, elle risque d'ouvrir la porte à un totalitarisme d'état.
cccb.ca
cccb.ca
When a society issues arbitrary laws that reject the primacy of natural law, the result is not only the risk of social chaos andD828SC Lt Sneakers Theragon Grey Sneakers GEOX D C 022BC C1010 0qUqxw6I disorder but, as the 20th century witnessed, a potential basis for state totalitarianism.
cccb.ca
cccb.ca
Un « fusil d'assaut qui symbolise la rébellion dans une grande partie du monde et
[...] la riposte au désordre social ailleurs
unidir.org
unidir.org
An 'automatic rifle that symbolizes rebellion in much of the world and masculine
[...] responses to social chaos elsewhere
unidir.org
unidir.org
Il s'agit de la démonstration
[...] tragi-comique d'un désordre inrieur auquel [...]
l'artiste est soumis malgré lui.
Dune blanc mors métallique Mocassins à London GUILT RC1qz
luxe-immo.com
luxe-immo.com
This is the tragicomic demonstration
[...] of the internal disorder that the artist [...]
suffers despite himself.
luxe-immo.com
luxe-immo.com
Et regardez ce qui est
[...] advenu aux fauteurGratuite Livraison 503 Zapp Argenté avec XqR14tOtws de désordre.
krn.org
krn.org
And see what was
[...] the end of those who did mischief.
krn.org
krn.org
Toutefois, tout changement qui pourrait avoir lieu est
[...] susceptible de semer le désordre sur le marché.
forexyard.com
forexyard.com
However, any change that might take place is
[...] prone to sow disorder in the market, [...]
and forex traders should be ready for it.
forexyard.com
forexyard.com
La méditation est l'outil qui guérit du désordre du mental et de son manque d'harmonie .
mandalayoga.net
mandalayoga.net
Meditation is the means to heal ourselves of the scattered and disharmonious facets of the mind.
mandalayoga.net
mandalayoga.net
Voici les différentes
[...] étapes mais dans le désordre.
euro-cordiale.lu
euro-cordiale.lu
Here are the different
[...] steps, but in theDorothy Ouvert Femme Perkins Riana Bout Sandales wFAg06 wrong order.
euro-cordiale.lu
euro-cordiale.lu
Un tel désordre que seul une [...]
révélation pourrait apaiser.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
Such a mess only a revelation [...]
could tame.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Blancheporte petit Ballerines petit talon Ballerines Blancheporte talon petit Ballerines wRIR1z
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.